上江圩土话加点城关口音
时间：2024-11-07 08:37:17
有字就有音。r女书音，不像女书字，自创体系。r女书字在前，而不识，也揣测不出任何意义来。r而诵读、吟唱女书作品的女书音，只要是江永人，一听基本就能听明白。r女书音：在上江圩土话的基础上，稍微加点城关音调，形成圆润婉转的女书音。r她们吟诵、歌唱，浑然天成。一旦唱到动情处，你的声音、她的声音，交替混合，情感融会。于激情处，她们的口音里，免不了，流露出更多的上江圩土音来。r妹妹在折扇上用女书字给姐姐写了一封信，七字一行，为了诵读顺口、有节奏，妹妹把一些字调整了前后顺序，如果一个低音字放在前面，用上江圩土话就唱不出来，读得也不顺畅。r在女书盛传时期，高低音不是一个问题，大家都知道。现在，高低音成了困扰女书学习者的一个问题，不调整顺序地写出来，翻译成普通话，一点问题都没有，如果用江永土话来诵读、吟唱和拖音，就不行了。r远藤织枝在收集女书资料的时候，就把这些没有处理好高低音的资料排除在外。r妹妹用心写着书信，一笔一画，让姐姐知道妹妹在远方想念她，告诉姐姐，自己遇到的一些困惑。写好，她在女书字旁边，画了一朵小花。收笔，完毕，收拢扇面，托同村一位妇女带给姐姐。r道县与江永相连，但江永人听不懂道县土话，反之亦然，更有甚者，同县，乡与乡之间的土话，相互之间也不好听懂。r