文/陈亦权
巴金小时候读私塾时，授业先生是个姓刘的老人。刘先生有一个名叫陆慎的好朋友在府衙当师爷，有空的时候他们经常相互串门，聚在一起喝茶聊诗词。
有一次，陆慎又来到私塾找刘先生喝茶。恰巧刘先生外出买笔墨，孩子们自己在读书。陆慎一时兴起，想考考年龄最小的巴金：“你会背李白的诗吗？”小巴金回答：“当然会，我会背好多呢！”
“你背两首听听看？”陆慎说。小巴金把书本一盖，哗哗地背了《望庐山瀑布》《早发白帝城》等好几首诗。陆慎又打趣说：“这些都很短，你会背长一点的吗？比如《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。”
小巴金一噘嘴：“小瞧人！”接着又哗哗地背开了。陆慎一边听一边微笑点头。
没想到，巴金虽然背得流利，最后一句却出了差错，“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”中的“扁”应为“piān”，巴金却念成了“biǎn”。陆慎对小巴金指出了错误，并教了他正确的读音和字意。其他孩子一听却不干了，他们纷纷对陆慎说：“刘先生就是这样教我们的！”
“哦？那就是刘先生错了，你们要记住我教你们的正确读音呀！”孩子们听陆慎说刘先生的“坏话”，更不乐意了，叽叽喳喳吵成了一片。小巴金却站起来对同学们说：“是我自己读错了，刘先生并没有教过这首诗，我改正过来了就行。”
正在这时，刘先生从街上回来了，看到私塾里吵成这样，就问陆慎怎么回事了。陆慎说了因由后，纳闷地问刘先生：“这个读音到底是不是你教的？怎么别的孩子都说是你教的，唯独这个孩子说是他自己读错的？”
刘先生脸一红说：“真难为情，这确实是我教的，没想到这个‘扁’字还有这么多学问。”不过，他也很好奇小巴金为什么说是他自己的错误，就把巴金叫了过来问：“分明是我教错了，你为什么说是自己读错的呢？”
“我……”小巴金脸一红说，“我说是我的错，只需要我来承担错误就行了，这是小事。如果说是您教的，就要您来承担错误，先生犯错就是大事了，我怕您会脸上……”
话还没有说完，刘先生和陆慎就哈哈笑了起来。陆慎连连对刘先生说：“恭喜你有这么一个学生，不仅聪颖好学，而且敢于承担，将来一定是个了不起的人呀！”