又是一个星期天上午。林芬昨晚睡得晚，快十点钟了，她才刚刚起床。还没有梳洗好，放在床头的手机响起了一阵铃声。林芬连忙跑过去拿起手机，一看是张莉打来的电话，问林芬起床了没有，她已约好了陈美英，一会儿过来“之江”，三人一起找个餐馆吃饭。
不到半小时，张莉与陈美英已经到了。几个星期没有见到美英，看起来美英变化很大，本来清秀、光泽的脸庞消瘦了许多，连眼眶边上也出现了淡淡的黑影。见面时，大家都很高兴，握手拥抱，亲热一番。但看得出来，陈美英的笑里总有一份阴郁与无奈。张莉快人快语，冲着林芬问：“今天中午我们到哪里吃饭？你说吧，我来请客。”林芬想了想，提议道：“姐妹能相聚在一起，说说知心话是最重要的，吃什么并不重要。到外面餐馆也没有什么特别好吃的，那里人又多，我看我们不用出去了，就在我店里吃吧。今天我的店刚好休息，我们在这里也落得清静，说话聊天也方便些。东西都是现成的，你们坐一会儿，我去做给你们吃。”大家觉得这个安排也好，没有外人干扰，姐妹们说话也随便些。陈美英说，我来帮你。林芬马上拒绝，说：“你们都不用管，东西都是现成的，我自己可以了。”在整个吃饭的过程中，林芬发现陈美英始终情绪不高，讲话也少，就找了个机会问美英：“阿英，你最近是不是有什么事情，或是遇到什么困难？说出来让我们姐妹听听，看看我们能帮得上什么忙？”陈美英听林芬问起她的事来，马上眼眶就红了，忍了一会儿，但还是止不住抽泣了起来。这一下让林芬与张莉都愣住了，连忙放下筷子，抱住了她，拿来纸巾为她擦去脸上的泪水。在她们的劝慰下，陈美英慢慢地向她们说起了她最近发生的事情。陈美英哽咽地告诉她们，她与丈夫已经过不下去了，最近就要办理离婚手续。这到底是怎么回事？张莉和林芬虽然早些时候也知道陈美英与她的丈夫生活并不十分协调，内心总像有说不出来的苦楚。但陈美英一向为人低调，一般不愿对别人诉说家里的事，所以包括林芬和张莉等外人，并不很了解她的具体情况。怎么现在一下子到了要离婚的地步呢？陈美英抽泣了一阵子后，终于将她的伤心事向两位闺密倾诉了出来：陈美英毕业于上海外国语学院法语系，是学校里的高才生。毕业后在上海的一家销售电子器械产品的法国外资企业，找到了一份翻译的工作，主要是为该企业的技术人员当口语翻译。陈美英法语水平高，工作又很努力、认真，颇得公司老板的赏识。做翻译工作，经常要出差，因为这家公司的业务遍及中国大江南北，所以三天两头要坐飞机到处跑。好在陈美英还是单身一人，没有家庭的拖累，虽然辛苦一点，但她想趁自己还年轻，多积累点工作经验，多挣点钱，先打下事业的基础。过去在学校学的法语，应付一般的翻译是没有问题的，但在这家公司工作，涉及大量的电子器械方面的专业技术词汇，并且要求翻译必须准确无误，不然，闹点小笑话不要紧，如果因为翻译的错误，给产品带来巨大的损失，那就无法挽回了。刚开始工作，为法方技术员做口语翻译时，一些技术方面的专用名词，一时间不知道如何准确地翻译，陈美英常常会遇到窘迫的场面，有时急得满脸通红，也找不到合适的词汇来表达。唯一的办法就是刻苦攻读，用心钻研，大量的专业单词还要死记硬背下来。陈美英在半年的时间里，除了工作，下班回家后，一门心思扑在专业上，常常攻读到深更半夜还不休息。功夫不负有心人，她终于攻下了这方面的难关。半年后，陈美英在技术专用名词上的翻译基本上能应用自如了。她为不少法方的技术员当过口语翻译，他们都很满意。如果轮到有出差的任务，他们还专门点名要她做翻译。在这家公司，陈美英有了小小的名气。在众多的法方技术员中，有一位名叫米歇尔的技术员，对陈美英特别有好感，除了每次出差都一定点名要陈美英陪同当翻译外，在平时工作的空隙，也会时不时到陈美英的办公室聊上一会儿。他说，他很欣赏陈美英的法语水平和她认真的工作态度，喜欢与这样的人一起工作。米歇尔还时不时地约陈美英共进晚餐。米歇尔说他不是很喜欢吃中餐，所以一般都选择吃西餐。陈美英虽然并不欣赏西餐，但是人家请吃饭，她也只好迁就他。在多次的交谈中，陈美英多少也了解了米歇尔的身世和大概情况。米歇尔是地地道道的法国人，出生在巴黎，巴黎大学毕业，学的是电子工程。毕业后换了几家公司，在目前这家公司也已经工作了三年，他被派到中国分公司工作也有一年多了。两年前与妻子离了婚，有一个儿子法院判给了他的前妻，但每月他要负担一定数目的抚养费。米歇尔说，经过这段时间的相处，他很喜欢陈美英，希望能做个朋友。并告诉陈美英，他们这些技术员被派到中国工作，合同订的是两年。一般情况下，两年中国工作结束后，他就要回法国去。如果陈美英愿意的话，将来到法国可以和他一起生活。其实，陈美英一开始就感觉得到米歇尔对她的那份特殊感情。虽然陈美英还没有正式谈过恋爱，但男女之间的感情可说是十分敏感的。米歇尔应该说是一表人才，接触下来，觉得他的脾气也不错，虽然年纪大过陈美英十来岁，这倒不是主要的问题。但是要嫁给一个外国人，她是有点犹豫的。她在考大学时，之所以选择法语专业，主要是源于从小就喜欢阅读雨果和巴尔扎克等法国著名作家的作品，被法兰西民族的文化与艺术所吸引，一直向往有机会能到法国实地领略一下浪漫多情的法兰西文化艺术和欧陆风情。到法国生活的话，语言上是没有什么大问题的。但她从来没有出过国门，对法国的了解也都是来自课本、杂志与法国小说，况且与一个外国人一起生活，生活方式和风俗习惯完全不同，能不能适应，也是一个未知数。因为这个原因，尽管米歇尔一直展开激烈的追求攻势，并且要求，在他回法国前能给他一个明确的答复。但她总下不了这个决心。陈美英想想自己年纪也不小了。结婚，是一个女人生命旅程中的一条必经之路。从中学到大学，大学毕业后走上社会，经历了不少的风风雨雨，对她来说，确已厌倦了身心的漂泊，很希望有一个家，有一个温存的怀抱，一个安全的港湾。人生几十年，能找到一个心仪之人，“执子之手”，共度安稳而舒适的生活，一直是她的愿望。但是要到一个完全陌生的国度，嫁给一个外国人，能相亲相爱、互解互谅共度后半生吗？反复的思考，精神上的焦虑，常常使得她原本清秀的脸颊蒙上了一层阴郁。她的闺中密友每次见面总问她是不是有什么难题，使得心情不愉快？一次，她终于忍不住将她的苦恼向闺密倾倒了出来。没想到闺密听了她的倾诉后，说：“你怎么这样傻呀，人家想出国想疯了也没有机会，你有这样好的机会还犹豫什么？你又懂法语，嫁给法国人，一去就有正式居留证，有什么可怕的？”就是闺中密友的这番话，最后让陈美英下定了决心，在米歇尔回法国之前，她接受了他的求爱。米歇尔高兴得不得了。在米歇尔回国前的日子里，他们俩几乎天天黏在一起，米歇尔的温情和浪漫式的亲热，常常让陈美英觉得有点害羞。但陈美英守住了一个底线，她对米歇尔说了，亲亲抱抱可以，但她希望将少女最宝贵的东西，一定要留到他们正式结婚后的那一天。米歇尔虽然觉得陈美英的想法有点落后于时代，但他还是尊重了她的约定，一直到他离开上海的那一天，他都是规规矩矩地与陈美英相处着，让陈美英体会到了一种安全感。回法国后，米歇尔很快就办妥了陈美英的赴法国签证。这样，陈美英就顺利地来到了多少人向往的美丽、浪漫的法兰西。